1
00:00:21,242 --> 00:00:23,127
...um deinetwillen.
2
00:00:23,383 --> 00:00:30,074
TIER
3
00:03:10,078 --> 00:03:16,946
...Oh, sing das Lied noch einmal,
was du gesungen hast.
4
00:03:18,673 --> 00:03:25,196
Das Lied, das sie zum Klingen bringt
himmlische Glocken...
5
00:05:07,517 --> 00:05:09,208
Kann ich Ihnen helfen?
6
00:05:09,717 --> 00:05:11,483
Soll ich dich irgendwo hinfahren?
7
00:05:17,825 --> 00:05:19,408
Es ist kalt draußen.
8
00:05:20,580 --> 00:05:23,725
Wenn Sie auf jemanden warten, vielleicht
Wäre es besser, in meinem Auto zu warten?
9
00:06:03,883 --> 00:06:06,383
Hier liegt viel Schnee
für diese Jahreszeit.
10
00:06:10,417 --> 00:06:12,908
Vielleicht sogar noch mehr
als Sie es gewohnt sind zu sehen.
11
00:06:16,875 --> 00:06:18,350
So kalt!
12
00:06:21,325 --> 00:06:24,492
Es erinnert mich an eine Geschichte
was mir meine Großmutter erzählt hat.
13
00:06:40,600 --> 00:06:42,433
Was ist das für ein Geruch?
14
00:06:43,475 --> 00:06:44,933
Welcher andere Geruch?
15
00:06:45,917 --> 00:06:48,193
-Kannst du es nicht riechen?
- Nein.
16
00:06:49,958 --> 00:06:51,483
Vorfahren.
17
00:06:52,042 --> 00:06:54,842
Dieser Ort ist voller Vorfahren.
18
00:07:00,783 --> 00:07:02,917
Kannst du sie nicht riechen?
19
00:07:05,500 --> 00:07:08,549
Ich rieche etwas
aber es ist der Geruch von etwas Lebendigem.
20
00:07:17,460 --> 00:07:20,316
- Wie alt bist du?
- Vierundachtzig.
21
00:08:02,920 --> 00:08:04,975
- Wer war es?
- Von wem redest du?
22
00:08:06,180 --> 00:08:09,191
- Ein kleines Mädchen
winkte uns zu. - Wo?
23
00:08:09,340 --> 00:08:12,797
- Gerade eben auf dem Hügel.
- Ich habe sie nicht gesehen.
24
00:09:20,658 --> 00:09:22,342
Na, wie gefällt es dir?
25
00:09:25,220 --> 00:09:29,293
Es ist sehr gut hier...
Wunderschön.
26
00:10:22,120 --> 00:10:24,249
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?
27
00:10:24,592 --> 00:10:26,372
Es gibt sogar einen Kamin.
28
00:10:44,780 --> 00:10:46,618
Und ich verstehe
Du hast das Bett vorbereitet.
29
00:11:49,880 --> 00:11:51,339
Möchten Sie sich etwas ansehen?
30
00:13:11,956 --> 00:13:13,478
Boden!
31
00:13:42,258 --> 00:13:43,925
Ist dir nachts nicht kalt?
32
00:13:44,560 --> 00:13:46,108
Nein, alles war in Ordnung.
33
00:13:50,225 --> 00:13:52,457
- Wie sind die Rühreier?
- Wunderbar!
34
00:14:01,233 --> 00:14:04,183
Nein, die haben mir nie gefallen
kleine Orangenschalen
35
00:14:04,294 --> 00:14:06,274
die in Marmelade enthalten sind.
36
00:14:13,040 --> 00:14:16,131
Hast du es bemerkt?
für Tapeten im Schlafzimmer?
37
00:14:18,533 --> 00:14:20,553
Mancherorts ziehen sie weg.
38
00:14:21,880 --> 00:14:23,940
Nein, das ist nicht das, worüber ich spreche.
Das meinte ich...
39
00:14:24,383 --> 00:14:28,958
Da ist etwas in ihnen
bedrohlich, sinnlich.
40
00:14:36,320 --> 00:14:38,794
Nachts habe ich geträumt
sehr seltsamer Traum.
41
00:14:39,250 --> 00:14:43,175
-Du hast immer seltsame Träume.
- Er ist wirklich seltsam.
42
00:14:45,880 --> 00:14:50,198
Es war Winter und...
der Boden war mit Schnee bedeckt.
43
00:14:51,340 --> 00:14:53,567
Und... es war sehr kalt.
44
00:14:54,580 --> 00:14:58,829
Und in der Ferne waren sie sichtbar
Umrisse von Bäumen und Bergen, aber...
45
00:15:00,075 --> 00:15:01,867
aber in Wirklichkeit war es so
sehr dunkel.
46
00:15:03,008 --> 00:15:05,142
Es war sehr, sehr ruhig.
47
00:15:07,833 --> 00:15:10,558
Und dann war da ein Geräusch...
er war...
48
00:15:11,367 --> 00:15:13,415
...klingt wie ein Schrei.
49
00:15:15,642 --> 00:15:17,450
Warst du in diesem Traum nackt?
50
00:15:19,633 --> 00:15:21,933
Nein.
Natürlich nicht.
51
00:15:27,225 --> 00:15:29,868
Sie wissen wahrscheinlich:
Naturvölker glauben
52
00:15:29,960 --> 00:15:33,692
dass einem Menschen die Seele gestohlen wird,
wenn jemand ein Foto von ihm macht.
53
00:15:38,958 --> 00:15:42,108
Wo behältst du all diese Seelen?
was fängt deine Kamera ein?
54
00:15:43,232 --> 00:15:45,317
Sie sind in der Tapete versteckt.
55
00:16:17,075 --> 00:16:18,733
Lass uns gehen.
56
00:17:04,040 --> 00:17:05,690
Was ist los?
57
00:17:07,888 --> 00:17:09,733
- Mäuse.
- Ist es wahr?
58
00:17:10,420 --> 00:17:13,684
- Keine Mäuse.
- Aufleuchten!
59
00:18:32,617 --> 00:18:34,111
Es tut mir Leid.
60
00:18:39,900 --> 00:18:41,238
Es tut mir Leid.
61
00:19:21,200 --> 00:19:22,752
Ich frage mich, wer es war?
62
00:19:23,092 --> 00:19:25,360
Wahrscheinlich
jemand ist den falschen Weg gegangen.
63
00:19:26,320 --> 00:19:28,639
- Möchten Sie etwas hören?
- Sicherlich.
64
00:19:29,258 --> 00:19:32,518
Es geht um einen berühmten Prediger
namens Lorenzo Doe.
65
00:19:32,680 --> 00:19:34,374
Er liebte es, sich über Menschen lustig zu machen.
66
00:19:35,120 --> 00:19:37,151
Deshalb haben sie ihn angerufen
„Verrücktes Reh.“
67
00:19:38,280 --> 00:19:41,467
Eines Tages spazierte ich durch einen dichten Wald
für einen Termin,
68
00:19:41,520 --> 00:19:43,558
er sah zwei Leute
die den Wald abgeholzt haben.
69
00:19:43,960 --> 00:19:46,683
Er kletterte auf einen großen Baumstumpf
und sagte:
70
00:19:47,560 --> 00:19:50,874
„Crazy Doe wird predigen
von diesem Baumstumpf in genau sechs Monaten.
71
00:19:51,600 --> 00:19:53,316
Um zwei Uhr nachmittags.
72
00:19:53,840 --> 00:19:56,957
Genau sechs Monate dort
eine riesige Zuschauermenge versammelte sich.
73
00:19:57,440 --> 00:19:59,258
Und Doe,
auf dem Weg zu diesem Ort...
74
00:19:59,640 --> 00:20:02,633
-Hörst du mir zu?
- Ja. „Verrücktes Reh.“
75
00:20:03,840 --> 00:20:05,334
Und Doe,
auf dem Weg zu diesem Ort,
76
00:20:05,380 --> 00:20:08,194
Ich habe einen Mann gesehen, der es war
Ich war sehr verärgert und suchte etwas.
77
00:20:08,620 --> 00:20:10,757
Doe fragte ihn:
Was ist los?
78
00:20:11,200 --> 00:20:13,740
Der Mann antwortete:
dass er arm ist
79
00:20:13,875 --> 00:20:18,089
dass jemand seine Axt und ihn gestohlen hat
sehr besorgt über den Verlust.
80
00:20:18,500 --> 00:20:20,533
Lorenzo sagte ihm das, wenn er
werde mit ihm zum Treffen gehen,
81
00:20:20,640 --> 00:20:22,335
dann wird er dort seine Axt finden.
82
00:20:22,760 --> 00:20:24,798
Vorher
wie man sich dem Dienstort nähert,
83
00:20:24,900 --> 00:20:27,850
Doe hob den Stein auf
und steckte es in seine Tasche.
84
00:20:28,340 --> 00:20:31,377
Nach Beendigung seines beeindruckenden
Does Predigt lautete:
85
00:20:31,420 --> 00:20:34,136
„Hier ist ein Mann,
dessen Axt gestohlen wurde,
86
00:20:34,300 --> 00:20:37,136
und der Dieb ist hier,
in dieser Menge.
87
00:20:37,400 --> 00:20:39,999
Ich werfe jetzt einen Stein auf den Dieb
direkt in den Kopf.
88
00:20:41,120 --> 00:20:44,038
Er zog seine Hand zurück und zeigte es
das wird einen Stein werfen.
89
00:20:44,540 --> 00:20:46,171
Und eine Person duckte sich.
90
00:20:47,300 --> 00:20:51,131
Doe kam auf ihn zu und sagte:
„Du warst derjenige, der die Axt dieses Mannes genommen hat.“
91
00:20:51,840 --> 00:20:53,236
Hat es Ihnen gefallen?
92
00:20:53,600 --> 00:20:54,740
Ja.
93
00:20:55,520 --> 00:20:56,789
Blödsinn!
94
00:21:04,020 --> 00:21:07,531
Wenn Menschen an Hexen glauben
Hexen fliegen in der Luft...
95
00:21:07,840 --> 00:21:10,512
Wenn Menschen an Hexen glauben
Hexen fliegen in der Luft,
96
00:21:10,980 --> 00:21:14,118
aber wenn er nicht an sie glaubt,
Es gibt dort keine Hexen.
97
00:21:21,175 --> 00:21:22,420
Hallo!
98
00:21:44,680 --> 00:21:45,932
Wie heißt du?
99
00:21:48,900 --> 00:21:50,577
Wohnen Sie irgendwo in der Nähe?
100
00:21:52,875 --> 00:21:54,596
Kennen Sie Ihren Namen?
101
00:21:57,500 --> 00:21:58,935
Wie heißt du?
102
00:22:29,480 --> 00:22:30,973
Hey!
Lass uns gehen!
103
00:23:16,660 --> 00:23:18,252
Boden!
104
00:23:20,240 --> 00:23:21,931
Hallo Paul!
105
00:23:23,320 --> 00:23:24,837
Was?
106
00:23:52,208 --> 00:23:54,793
Das sind die gleichen Tracks
Was hast du vorher gesehen?
107
00:23:58,400 --> 00:23:59,938
Es sieht so aus.
108
00:24:00,840 --> 00:24:02,232
Ging.
109
00:25:40,242 --> 00:25:43,495
- Das ist echter Wahnsinn.
- Nun, es war deine Idee.
110
00:26:47,420 --> 00:26:48,516
Cooles Zeug, oder?
111
00:26:48,820 --> 00:26:50,657
Ja.
Sehr cool.
112
00:26:55,040 --> 00:26:57,257
Hey, lass uns schon gehen!
Kalt.
113
00:27:51,604 --> 00:27:59,260
...Oh, sing das Lied noch einmal,
was du gesungen hast.
114
00:28:00,660 --> 00:28:06,614
Das Lied, das sie zum Klingen bringt
himmlische Glocken
115
00:28:08,020 --> 00:28:11,391
Lied,
Wer hat es mir erzählt
116
00:28:12,720 --> 00:28:16,475
Was das Grab niemals könnte
halte mich zurück
117
00:28:17,960 --> 00:28:21,660
Danke,
meine Liebe...
118
00:29:08,420 --> 00:29:09,867
Wohin gehst du?
119
00:29:10,440 --> 00:29:11,916
Ich stehe gerade auf.
120
00:29:12,840 --> 00:29:14,453
Paul, geh nicht.
121
00:29:16,240 --> 00:29:18,574
Ich werde etwas Wasser trinken.
Was willst du?
122
00:29:19,020 --> 00:29:20,833
Vielleicht bleibst du hier?
123
00:29:29,260 --> 00:29:30,720
Ich bin gleich wieder da.
124
00:30:03,180 --> 00:30:05,513
Du weißt schon
Du und ich reden nicht viel.
125
00:30:07,580 --> 00:30:11,320
Es wäre so schön, einfach nur zu sitzen
und ein bisschen reden, oder?
126
00:30:11,990 --> 00:30:13,331
Ja.
127
00:30:17,740 --> 00:30:19,754
Sind Sie sicher, dass Sie nichts wollen?
128
00:30:55,320 --> 00:30:59,358
Weißt du, Paul, mach dir keine Sorgen
über niemanden außer sich selbst.
129
00:31:00,780 --> 00:31:02,812
Erzähl mir etwas Neues!
130
00:31:03,063 --> 00:31:05,299
Du interessierst dich nicht für mich.
131
00:31:06,167 --> 00:31:08,319
Sprechen Sie lauter
Ich kann dich nicht hören.
132
00:32:05,940 --> 00:32:07,180
Was war das?
133
00:32:07,690 --> 00:32:09,170
Nur ein Tier.
134
00:33:44,042 --> 00:33:45,770
Hallo!
135
00:33:48,720 --> 00:33:50,594
Was für einen Freund hast du?
136
00:33:52,920 --> 00:33:54,938
Willst du mich besuchen kommen?
137
00:34:12,440 --> 00:34:13,812
Nimm die Cupcakes.
138
00:34:19,222 --> 00:34:21,160
Soll ich etwas Milch einschenken?
139
00:36:24,355 --> 00:36:26,155
Bist du noch nicht aufgewacht?
140
00:38:14,980 --> 00:38:17,951
...Wir haben auch gelernt
dass seit diesem Moment sieben Jahre vergangen sind
141
00:38:18,020 --> 00:38:21,818
wie er gezwungen wurde
Verlasse die Außenwelt.
142
00:38:22,180 --> 00:38:23,433
Und was ist seitdem passiert...
143
00:38:58,167 --> 00:38:59,379
Vielen Dank!
144
00:38:59,860 --> 00:39:01,412
Wirklich ein wunderschöner Tag!
145
00:39:49,780 --> 00:39:51,152
Paul, schau!
146
00:40:04,080 --> 00:40:07,215
Hey, folge ihnen nicht!
Lass uns nach Hause gehen.
147
00:41:47,342 --> 00:41:48,893
Boden!
148
00:43:39,960 --> 00:43:41,231
Joe!
149
00:43:53,660 --> 00:43:54,934
Joe!
150
00:44:26,860 --> 00:44:28,215
Boden!
151
00:44:39,625 --> 00:44:40,942
Boden!
152
00:44:43,680 --> 00:44:44,939
Boden!
153
00:44:51,908 --> 00:44:53,395
Joe!
154
00:44:55,940 --> 00:44:57,657
Joe!
155
00:45:27,520 --> 00:45:28,913
Boden!
156
00:45:39,960 --> 00:45:41,417
Boden!
157
00:46:04,740 --> 00:46:06,438
Joe!
158
00:46:31,560 --> 00:46:33,911
Herr Jesus!
Wo zum Teufel ist sie hingegangen?!
159
00:46:34,520 --> 00:46:35,937
Joe!
160
00:46:49,480 --> 00:46:50,954
Joe!
161
00:46:53,020 --> 00:46:54,319
Joe!
162
00:47:02,825 --> 00:47:04,031
Joe!
163
00:47:17,420 --> 00:47:18,919
Joe!
164
00:47:38,458 --> 00:47:39,840
Boden!
165
00:47:41,480 --> 00:47:43,118
Boden!
166
00:48:01,920 --> 00:48:03,418
Boden!
167
00:48:05,775 --> 00:48:07,375
Boden!
168
00:48:28,817 --> 00:48:30,338
Boden!
169
00:48:33,160 --> 00:48:34,553
Boden!
170
00:48:38,020 --> 00:48:39,577
Boden!
171
00:48:45,480 --> 00:48:46,920
Boden!
172
00:50:41,475 --> 00:50:42,993
Operator?
173
00:54:35,240 --> 00:54:36,758
Joe!
174
00:54:39,192 --> 00:54:40,779
Joe!
175
00:54:54,208 --> 00:54:55,759
Joe!
176
00:55:08,020 --> 00:55:09,697
Joe!
177
00:55:34,940 --> 00:55:36,058
Gibt es etwas?
178
00:55:36,160 --> 00:55:39,079
Nein, noch nicht.
Aber es ist zu früh, also...
179
00:56:30,667 --> 00:56:32,974
Joe-o-o!
180
01:11:25,040 --> 01:11:30,038
Ich habe in der zeitlosen Vergangenheit gesucht
181
01:11:30,740 --> 01:11:33,438
Für dich, meine Liebe...
182
01:11:33,960 --> 01:11:37,538
Um deinetwillen...